Login ID
Password
Login

「青Teen講場 2015——私隱解碼」活動 (Chinese version only)
本校派出中五級學生參加由香港律師會主辦的「青 Teen 講場 2015——私隱解碼」活動,並 ...

本校派出中五級學生參加由香港律師會主辦的「青 Teen 講場 2015——私隱解碼」活動,並獲得優良成績。5A洪靖嵐、5A歐陽家熹、5A黃子雯、5B呂詠心及5E邱偉賢於十一月一日的第一輪「法律情景角色演繹比賽」中脫穎而出,成為全港進入決賽的隊伍之一,並獲選為「最具演說技巧隊伍」。第二輪活動於十一月二十八日舉行,本校更獲驕人成績,勇摘新界東區冠軍。當日頒獎禮主禮嘉賓為個人資料私隱專員黃繼兒大律師,黃繼兒大律師為本校一九七二年畢業校友。在儀式過後,黃先生除勉勵眾學弟妹外,更分享他在校時的往事,各同學當天渡過一個既興奮又溫馨的周末。

"New Era of Energy Saving of Wong Shiu Chi Secondary School" and "Green Project of Wong Shiu Chi Secondary School"
Our school received a subsidy from The Environment and Conservation Fund and the Environmental Campaign Committee for ...

Our school received a subsidy from The Environment and Conservation Fund and the Environmental Campaign Committee for the implementation of "New era of energy saving of Wong Shiu Chi Secondary School" and "Green Project of Wong Shiu Chi Secondary School". The subsidy covers the replacement of 9 air-conditioners with Grade 1 Energy Label, 11 T5 lamps with fluorescent fitting, 107 lamps with twin fluorescent fitting, 17 LED exit sign boxes, 93 LED ceiling lights and 21 LED ceiling lights with emergency battery, installation of heat shield coating on the roof of the old teaching block and solar films on the eastward windows of the new teaching block and the westward windows of old teaching block.

Our teachers have arranged students to participate in different environmental conservation activities in order to enhance their awareness towards environmental conservation, and to establish a green atmosphere in the school. The details of the activities are as follows:

Energy Saving Competition
Date: September 2013 to September 2014
Details: The school participated in "School and Home Energy Saving Scheme" organized by the CLP and received the Interim Prize.

Green Ambassador Training (Youth Climate Ambassador Activity)
Date: 11 September 2014 to 15 July 2015
Details: The school nominated students to participate in three training activities organized by Environmental Conservation Club and two activities organized by the Youth Climate Ambassador. All participants acquired Basic Environmental Badge. Four of the students also acquired Specific Environmental Badge.

Introducing Energy Efficiency Label
Date: 12 September 2014
Details: Energy Efficiency Label was introduced to students on the Environmental Conservation Club Orientation Day.

Hand Cream Making Workshop
Date: 18 December 2014
Details: Students were able to have hands-on experience in making hand cream. The participants enjoyed the activity very much.

Designing the Notice Board
Date: 15 February 2015
Details: The theme of the notice board was 'Environmental Friendly Enzyme'. The notice board successfully attracted students and parents attention in the making of enzyme.

Organizing external activities
Date: 12 March 2015
Details: Our school set up booths at PLK Tin Ka Ping Millennium Primary School and S.K.H. Yuen Chen Maun Chen Jubilee Primary School to organize activities and exchange ideas of environmental conservation with primary school students.

Deciding on Energy Saving Proposals
Date: 27 to 30 April 2015
Details: During the Environmental Conservation Week, students were asked to decide on energy saving proposals for the school, their classes and themselves.

Sharing of information of the Green Project
Date: 1 September 2015 till now
Details: Information of the Green Project was uploaded to the school's website and announced at various occasions in order to draw students’ attention towards environmental conservation.

Food Recycling Scheme
Date: 8 July 2015
Details: The scheme aims to help students understand the problem of food waste in Hong Kong and to raise their awareness in reducing food waste. Students were asked to observe the amount of leftovers in local wet markets. They also experienced how food recycling works and enjoyed a low-carbon meal.

Waste cooking oil soap making workshop
Date: 16 July 2015
Details: Students learnt how to use waste cooking oil to make soap. They also learnt new recipes which can help them make better use of leftovers.

Model United Nations Meeting
Date: August 2015
Details: Students' broadened their horizons and enhanced their leadership skills by meeting with environmental conservation leaders from other schools.

Environmental Conservation Club Orientation Day
Date: 24 September 2015
Details: The committee members of the club introduced the structure of the club and the schedule of activities to the members.

Basic Environmental Badge Research Presentation
Date: 25 September 2015
Details: Students understood more about their research topics: (1) Carbon Reducing Measures of Shopping Centers and Railway Stations; (2) The Application of Enzyme.

Recycling of moon cake boxes
Date: 5-7 October 2015
Details: In order to nurture the habit of recycling, students were asked to recycle their moon cake boxes.

Making of enzyme
Date: November 2015
Details: 100 bottles of enzyme were made for distribution on Parents' Day.

"To Change the future of Elephants" New Word Design and Joint Signing
Date: 17-18 December 2015
Details: To draw students' attention to the conservation of elephants.

2015-2016中國中學生作文大賽(香港賽區「旭日文學之星」) (Chinese version only)
「中國中學生作文大賽」由中國作家協會兒童文學委員會、中國全國婦女聯合國兒童中心、 ...

「中國中學生作文大賽」由中國作家協會兒童文學委員會、中國全國婦女聯合國兒童中心、中國少年兒童報刊工作者協會中學報刊專業委員會聯合主辦。

「香港賽區」作為「中國中學生作文大賽」其中一個賽區,共有240間中學及111,615位中學生參加。是次大賽以「我成長,我擔當」為主題,本校中五甲班林雅蔚同學憑<逆襲>一文獲評高中組首十五名,勇奪高中組金獎。評判之一知名作家余非女士點評林同學的作品為「把人情道理的分寸拿捏得恰到好處,也有文字功力把親情寫得自然真切」,認為此文是優秀佳作。

« 逆襲 »   S.5A 林雅蔚

  今年,我學會了踏單車。單車,讓我學會了成長。

  記得六歲那年,爸爸要我學會踏單車。或許因為我懦弱,所以我不敢,不敢坐上去,不敢向前進。最後,硬著頭皮起步了,前面的大樹卻無情把我擊倒。所以,可憐的兩輪車,一直被我討厭,我們之間就像有一段顯赫的距離。自從那次意外後,我再沒有碰過單車。等到今年十六歲,我要我自己學會踏單車。因為環境驅使我成長,促使我改變,迫使我打破十年前那懦弱的心。結果,這次成功了。

   年頭,媽媽的公司做不住了,失業了。以後的日子只靠爸爸一人的工資養活全家,這是個突如其來的逆轉,是個難以接受的事實。就像世界末日的先兆般,對我、對我家而言,是一個無與倫比的打擊,因為失去了一個重要的經濟支柱。媽媽對我們宣佈失業的那夜,單位內只有電視熒幕發出的燈光,毫無生氣,大家皆難掩憂愁之色。

   我家在林村,交通不太方便,只有巴士和小巴,偶爾有的士。巴士的車資一來一回都要十多塊錢。爸媽都是節儉的人,自從媽媽沒有工作後,家裏更是分毫也不浪費,所以很久沒有一家四口出外吃飯了,每天飯桌只是簡單而味淡的餸菜。

  文明的社會,有火車、地鐵等一閃即逝的高速交通工具,但爸媽選擇單車,為的是反擊生活上的失意。媽常說:「一天省十元,十天省了一百元,那一年三百六十五天就省了三千六百五十元……」那麼,計全家四個人的話,豈不是省了一萬四千多元?所以集腋成裘的一毫子絕不能妄自菲薄。這驅使爸媽每天外出來回也踏單車。

   由我家出發,踏單車去太和要二十五分鐘,去大埔墟要三十五分鐘,而我的學校在大埔墟火車站附近。自從媽媽失業後,就嚷著每天給我送飯。看著我的同學三五成群、魚貫而出地衝出校門,剩下的就只是一部單車倚著一個模糊的身影。我怕被同學冷嘲熱諷,所以接過飯盒就馬上回課室裏吃。

  今年夏天, 總覺天氣特別熱,大地燒得正紅。人人都流下豆大般的汗水,待陽光再次蒸發。然而,午飯的鐘聲一響起,只有媽媽風雨不改地站在校門,等著我,大概因為怕我餓。當然模糊的身影旁總有部單車。

  正午,烈日當空。媽媽騎著的是兩輪單車,不是四輪私家車,花了三十五分鐘來抵受紫外光的煎熬,終於來到我的學校。只是送個飯,轉過頭來就馬上回家了,又開始另一個三十五分鐘。眼見媽媽的手臂膚色一天比一天黝黑,我的心坎不禁塌了。時光荏苒,千瘡百孔的夏天,終於捱了過去。

  今年冬天,總覺天氣特別寒,大家不願在外抵受寒風刺骨的感覺。而媽媽,仍每天準時來到。看見媽媽的臉紅了,自己也不好受,因為再這樣下去,不知凜冽北風甚麼時候會把媽媽的臉頰劃破。但,她依然堅持。

  「今天只是白飯和蕃薯葉。」我家種了一大堆蕃薯苗,但冬天難以生長,而且外面菜肉的價格也與日俱增,所以這些都是媽媽在前一些日子摘好的。而且,家裡沒有暖飯壺,因此媽媽會用看過的頭條日報包着膠飯盒,所以經過長途送來的午餐還是暖笠笠的。天氣雖然冷冰冰,不過,午飯的暖意足以蓋過一切。接過飯盒,仿佛擁有着對抗逆境的力量。「嘎嘎吱吱……」回眸一看,媽媽在俯仰之間已消失於人群中。

  「嘎嘎吱吱……」是單車輪受壓時發出的聲音。我家今年新添了四部單車,全部都不是買回來的,而是鄰家扔出來的。那時,從沒想過它們會改變這逆轉的生活。而爸爸,卻毫不躊躇的把它們托回家。單車只是舊了,功能還是可以用的,不過剎掣有時會失靈。

  家裡共有四部單車,八個外軚,九個內軚。

  單車的鐵管生銹,加上車軚也不堅軔,所以經常「爆軚」。第一次爆軚,爸爸猶豫地買了一個全新的內軚替換;第二、三、四……十次爆軚,再也沒有買新的。「爆軚」其實是指內軚的空間不能承受過盛的空氣粒子,所以爸爸會仔細找出內軚破了的地方,再作出補救,通常只是一個小洞。

  我一直覺得,要在黑色的車軚表面上找一個小洞,實在是雞蛋裡挑骨頭。但爸爸常說:「如果為了個小洞而買一個新的內軚,太花費了……」爸爸雖然粗聲粗氣,性子倔強,卻十分細心。我站在旁邊,看著爸爸把破了的內軚放在水裡,然後輕輕擠軚裏面的空氣,水面浮出氣泡的地方就是小洞的地方。接著,爸爸叫我替他在舊車軚上剪一個小方塊,給他貼在「患處」。就這樣,破車軚又可以重新再用。這就是家裡有九個內軚的原因。創造了第九個內軚,也就意味著:創造了反擊的奇蹟。

  有時候,我會埋怨為什麼媽媽這麼笨保不住工作;有時候,我會埋怨為什麼偏偏在這時候迎來逆境;有時候,卻會埋怨自己不能幫忙分擔。

  騎單車的時候,空氣阻力特別大,不知是否風來風去,抹掉了爸媽頭髪的光彩。雲捲雲舒,花開花落,冬去春來,短短一年,由媽媽失業起,爸媽的愁緒盡顯露在頭髮上,白髮漸出,年華漸去。老爸老媽年長了,我也是時候成長了。

  所以,我倏地決心學踏單車。

  坐在單車上,深深體會到既難控制,又難平衡的恐懼感。這喚起了六歲時揮之不去、抹之不掉的童年陰影。那次因為撞樹而去醫院縫了幾針……然而,我覺得我有必要踏單車,我要為爸媽分擔。從今年九月起,我每天踏單車上學放學。雖然,我的單車外表一點也不可觀,但我為它改了個名字叫「朋友號」。以後的日子,不知怎麼突然喜歡讓「朋友號」倚著我的身影,像媽媽一樣。繼而我發現,反擊的力量源於單車與身影的互相依賴。

  踏單車上學放學的話,我就能幫忙節省。

  媽媽就可以放心搭巴士來送飯。

  爸爸就可以再買一個新內軚。

  現在,家裏共有四部單車,八個外軚,十個內軚。

  一家四個人偶爾在星空下緩緩踏單車,因為怕夜風再抺去爸媽頭髮的光彩; 因為想凝住天倫之樂的一幕。

  我伸手想觸摸心天,觸不到。但在指縫間,看到了閃爍的繁星,好似意味着逆襲難以避免,更闃然無聲地駕來,然後又被我們的正能量覆蓋得無影無蹤。

  我,有一個節儉而滿足的家。我成長,我擔當。

評判余非女士評語:

本文是優秀佳作!有同學會把純純的正能量故事歸類為「心靈雞湯」,彷彿這種故事有「類型」,顯淺易寫。事實絕非如此!本文之所以成績突出,不是因為它屬於「純」「正」「類型」,是作者把人情道理的分寸拿捏得恰到好處,也有文字功力把親情寫得自然真切。

於技巧上,首尾既是呼應,也是文意提升。文中有兩個相當成功的細節──媽媽送飯與爸爸修單車,令文章有生活實感,整體效果清新可喜。

作者的文學觸覺不俗,描寫上有佳句(如尾三份一段落那幾句:描寫父母頭髮失去光彩,彷彿是因騎單車所致);雖然有一兩處用字不準確,屬小瑕疵而已。

The Inter-School Mobile Phone Application Design Competition 2015
Four of our students, Yan Cheuk Hei, So Chun Hong, Lim Yin Ki Fredie and Ho Tsz Lok, participated in ...

Four of our students, Yan Cheuk Hei, So Chun Hong, Lim Yin Ki Fredie and Ho Tsz Lok, participated in the Inter-School Mobile Phone Application Design Competition 2015 organized by the Department of Supply Chain and Information Management (Hang Seng Management College), co-organized by Hong Kong Software Industry Association and sponsored by Lenovo (HK) Ltd. This competition aimed at improving the quality and convenience of life and making good use of technology by developing a mobile phone application. "耆珍異寶", our students' work, was highly praised by professional judges and won the Championship.

Twelve students completed leadership training offered by Outward Bound HK
On 21 – 25th March, twelve S4 students joined the leadership training course offered by ...

On 21 – 25th March, twelve S4 students joined the leadership training course offered by Outward Bound Hong Kong. They learned a lot from a 5-day canoe journey through rough sea and strong wind. The perseverance and teamwork they demonstrated during the journey was highly appreciated by their instructors. We would like to express our gratitude to Hong Kong Stock Exchange for their sponsorship for this training.

Quotes from some of the participants:

4A Lam Ka Chun
I used to worry about difficulties in the future. Now I know that I should make the first step - try to do new things. After this journey, I will not be so worried about the future.

4B Ho Sing Hei
I learnt that everyone is important and has different jobs. When we cooperate well we become a good team.

4A Cheng Kai Lai
Our team had good teamwork. We paddled hard and overcame strong winds and swift currents.

4D Chu Chung Yuen
I have to improve my emotion control when I face really big challenges and be more positive towards them.

The Most Amazing English Week 2015-2016
We had the most amazing English Week this year with ...

We had the most amazing English Week this year with an international atmosphere lasting from 2nd to 10th December, 2015. With the theme "Exploring Myths, Fables and Legends through English" and the slogan of Long Ago and Far Away: Wonders of the MFLs, students and teachers had chances to know more about global myths, fables and legends from trainers and guests of 18 countries. Additionally, we had interactive activities which were not just entertaining but also educational, leading us to further explore this topic.

Working alongside with Intercultural Education Limited (ICE), we had great enjoyment with a variety of activities and performances. ICE organized and ran interesting in-class activities as well as public activities during lunchtime or afterschool hours. Trainers and guests from Germany, Sweden, Scotland, Poland, Ukraine, Australia, Mexico, Costa Rica, Zimbabwe, Nigeria, Singapore, Thailand and Korea, etc. turned English lessons into unique ones with cultural sharing of myths and legends, and interactive activities including mask making, drama performances and in-depth discussions.

Students were also attracted to public activities like the Viking traditional chess game 'Kubb' and Brazilian martial arts, Mexican music performance, German cookie baking and an Inter-class Competition for S.3 students on the last day of the English Week. One of the most hilarious items in the competition was teaching the guests about Hong Kong's culture through Cantonese tongue twisters.

Equally amusing were the drama performances during the Junior and Senior Assemblies. Our alumnus Raymond Yip, who is a secondary school teacher, brought his English drama team to perform their own adaptation of "The Three Little Pigs". We were amazed by their enchanting singing and superb acting.

The class period activities were varied and educational, too. Students had opportunities to enhance their English skills as well as their creativity and imagination through activities such as designing posters, expressing their opinions, writing alternative endings to the fable of "The Ugly Duckling" and rewriting lyrics to the song "The Lost Boy" about the story of Peter Pan.

Also included in the English Week programme were the Singing Contest and Book Fair. We did not only have two exhibitors but three this year, adding to the variety of books students and teachers could purchase.

Overall, the objectives of arousing students' curiosity towards the world, using English as a communication tool and developing their cross-cultural understanding were achieved during this year's English Week. The school was turned into like an international school, giving students authentic situations to communicate with both native and non-native English speakers of different nationalities.

Apart from meeting the targets, the English Week of 2015-2016 was also proved to be highly popular among students as reflected in the survey with questionnaires done by ICE. Encouraging comments included "The world is much bigger than I thought." "The discussion of different myths and legends in class is delightful and there are a lot of interesting myths that I have never heard of. Overall, the English Week is really great." and "Everything is going super well with them; they are kind and interactive with us. I enjoyed the whole week very much."

To sum up, the English Week this year has brought us incredible knowledge, unforgettable experiences and great fun which will stay in our memory forever.

Champion in the CityU Discovery and Innovation Debating Challenge 2015-16
The CityU Discovery and Innovation Debating Challenge 2015-16 was organized by City University on ...

The CityU Discovery and Innovation Debating Challenge 2015-16 was organized by City University on 30th January 2016. Around 180 participants took part in the event and attended a lecture by a professor in one of their prospective study choice areas related to their specific debate topic in the afternoon. The whole-day experience provided an excellent opportunity for students to work through issues connected to their top tertiary study preferences and get a taste of university life.

Our school's English Debate Team was one of the participating teams which completed the debate in the prospective university area – School of Creative Media (SCM). We were on the negative side while Maryknoll Fathers' School was on the positive side. The debaters were 4A Chao Adrian Arthur, 5A Lau Sum Yin Phoebe and 5E Ho Yiu Him Matthew. 4A Lee Man Ching Phoebe took the role of the Chairperson in the debate. The other team members including 4E Chan Wai Lun Adrian and 4A Li Tim Fung Tim were the audience in the debate. The debate motion was that 'Discovery and innovation are the keys to succeeding in a fast changing world'. The opponent's team line was that discovery and innovation propels our world while our team line was that social support and practicality are the true keys to succeeding. Our team thought that discovery and innovation are important, but without social support and practicality, it would fail.

With our well-thought arguments and prompt rebuttals, we won over the debate. It was a truly challenging yet fruitful learning process. From this challenge, our debaters have learnt the importance of time management and sufficient preparation to hone in a debate. Although nervousness may be influential, practice definitely makes perfect.

The 50th Athletic Meet
On the beautiful sunny days of 3 and 4 February 2016, the Tai Po Sports Ground was ...

On the beautiful sunny days of 3 and 4 February 2016, the Tai Po Sports Ground was filled with hundreds of energetic athletes and vivacious cheering teams. They enjoyed the 50th Athletic Meet after months of training and preparation. Our outstanding alumnus, Dr. Chui Po Tong, MBBS FHKCA FANZCA FHKAM (Anaesthesiology), Consultant Anaesthetist and Clinical Associate Professor (Honorary) of the Department of Anaesthesia and Intensive Care of the Prince of Wales Hospital of the Chinese University of Hong Kong, was the guest of honour. The Athletic Meet was the perfect occasion for students to demonstrate true sportsmanship and enjoy the fruits of persistent training. The following is the list of prize winners in the Athletic Meet:

Group   Inter-House Overall Champion: Blue House
Inter-House Boys Champion: Blue House
Inter-House Girls Champion: Yellow House
The Best Sportsmanship: Red House
The Best Cheering Team: Yellow House
Individual   Grade A Boys ChampionKwan Yui HimBrown House
Grade B Boys ChampionCheung Tsz KitBlue House
Grade C Boys ChampionYu Pak HeiGreen House
Grade A Girls ChampionLau Hiu KwanYellow House
Grade B Girls ChampionLei Cheuk WaRed House
Grade C Girls ChampionLai Lok YeeGreen House
Click to download photos
English Corner Grand Opening – Christmas Party 23rd December 2015
On Wednesday the 23rd of December, 2015 the English Corner was ...

On Wednesday the 23rd of December, 2015 the English Corner was officially opened with a Christmas party to celebrate the festive season. Traditional Christmas foods such as fruit mince pies, shortbread biscuits, candy canes and advent calendar chocolates were introduced and eaten.

Students discussed the different ways Christmas is celebrated around the world and recounted stories of how they themselves celebrate Christmas with their families. A great time was had by all!

Exchange tour in Guangzhou
From 14th to 15th December, 2015, Principal Ho led 4 teachers and 13 S2 students to ...

From 14th to 15th December, 2015, Principal Ho led 4 teachers and 13 S2 students to Guangzhou to attend the "10th Anniversary of the Guangzhou-Hong Kong Sister Schools Scheme" and visit our sister school Nanwu Middle School. Apart from attending the official activities, the S2 students attended a Chinese Language lesson in Nanwu Middle School. Simultaneously, two English teachers taught an S2 English Language lesson there. After that, students from both schools had a friendly badminton match and all enjoyed such a valuable occasion very much. Before departure, students exchanged their contact information for further liaison. Back to Hong Kong, our 13 students reflected their experiences about the trip and shared their thoughts with Principal Ho.

2A 陳一諾

那天我們與南武中學的同學一起上了一課十分有趣的中文課,課堂中老師教了唐代詩人王維的其中一首邊塞詩。

上畢這一節中文課後,我發現香港和內地同學的上課行為有很大分別。香港的同學上課時可能會欠了些專注,但在南武中學參觀內地的同學上課時,他們是安靜地聆聽老師講課,表達出十分珍惜學習的機會。這是香港學生要學習的地方。

2E 林鐫堯

在交流過程當中,我認識了一些新面孔:胡晴雅、伍梓芝和莫子晴。她們都是年約十三、四歲左右,長得平平凡凡,個子也不高,卻有比我更聰慧的頭腦。在上中文課時,她們坐在我旁。儘管有客人到來,仍未有分散她們的專注力,學習仍是很有效率。老師分派一些工作紙給我們,這三位同學看到我們滿懷疑惑的樣子,便主動幫助我們了解課文,令我們獲益不淺。這也就是我最欣賞她們的特點 ── 善良、主動各專注。

2C 黃寶珊

第一天我們到達酒店後,何校長帶我們到酒店附近逛了一圈,感受一下廣州人日常的生活氣息。那裡的房屋建築略顯古樸,但却別具一番風味;綠樹成蔭,人們都格外清靜悠閒,讓我感到十分放鬆。在香港,學校裡緊張的學習氣氛,上學放學路上行人的匆匆趕趕,都和廣州的小街形成了強烈的對比。

2B 陳朝陽

我們來到課室時同學早已準備好,還以熱烈的掌聲歡迎我們。課堂分為若干小組上課,組內裏的同學十分好客和熱情,借筆記給我們讓我們更投入課堂;並悉心地為我們解釋老師所講授的知識。組內裏有一個女孩令我印象深刻,她有著一頭長而烏黑的頭髮、單眼皮、挺高的鼻樑、說起話來正經和嚴肅。令我更深的是她一手工整的書法,被老師點名到黑板將古詩抄寫一遍,是我的學習榜樣。

2D 勞翠琳

當天,我認識了一位新朋友──李語夏。

李語夏上課前會預習課文,也準備上課要用的資料和筆記,並做好充足準備,她說每一天都是嶄新的,昨天已經過去了;她政治和數學曾不合格,但她繼續努力堅持,不說放棄,過去的挫敗沒有打擊她,還跟我說新的一天、新的征程,總有失敗,因為探索總要付出代價。她的努力與毅力,是我學習的方向。